来调戏!中国方言式英语挑战Siri识别极限

qq329989280

内容来源：中关村在线
[2011年10月20日06:23]
　　在昨天的《全新人机交互 iPhone4S独有Siri专项评测》（点击进入该文章）中我们已经对Siri进行了全方位的测试，想必大家对Siri已经有了详细的了解，那么新兴的语音交互功能总是对我们有着莫大的吸引力，在下班时间手机频道的编辑都争先抢后的和Siri“对话”，而笔者的同事来自五湖四海，对于他们并不专业的英语我们统称为“Chinglish”也就是中国式英语，在本篇文章里我们来自五湖四海的同事们就集体“调戏”一下Siri。看看Siri是什么反应。
　　我们主要以“调戏”的问题为主。本次趣味测试分为两部分。首先就是固定测试栏目。笔者一直认为Siri并没有那么智能，它只是根据关键词+对比Siri远程数据库作为支撑。对于一些相同问题的回答其实是非固定的。到底我们的猜测对不对呢？接下来，我们选择了相同的短语“I love you”对Siri进行了考核。通过视频我们可以看到，此次恶搞的Chinglish对话依次由山西、湖北襄樊、湖北宜昌、河南、广西、北京三环、北京二环的同学来完成。
　　结果出炉！我们来揭晓一下Siri的回答方式。Siri按顺序回答的内容为：“Impossible不可能”；“You can"t你不能这样”；“Sorry I can"t look for hotels for China对不起，我找不到宾馆”；（看来发音真的不准确。。。）“Impossible不可能”；“You are the wind beneath my wings你是我翅膀下拂过的微风”；（浪漫对白）“Oh I beg you say that to all the Apple products我希望你能对所有苹果产品都这么说”；“All you need is love。And your iPhone你的生命所需要的就是爱和iPhone”。和之前猜测的一样，Siri的回答果然各式各样。
　　对话Siri搞笑集锦
　　下面到了我们自由发挥的时间了。本环节每个同学即兴发挥，用各式各样的Chinglish问Siri一个有趣的问题。这次Siri的表现如何呢？结果依次如下：
　　问：有人比我更漂亮吗？
　　答：我在美国找到了一些餐馆。 回答错误！
　　问：我一生中会有多少个男朋友？
　　答：我不能搜索到附近的商业区，很抱歉。 回答错误！
　　问：Siri你会跟我结婚吗？
　　答：真甜蜜，还有什么我能帮你的吗？ 回答正确！
　　问：我是同性恋吗
　　答：对不起，我不懂。 勉强回答正确！
　　问：你有女朋友吗？
　　答：对不起，我在中国未能找到这个地方。 回答错误！
　　问：你能给我讲个笑话吗
　　答：两个iPhone去了酒吧，我忘了休息了。 回答正确！
　　问：我今天漂亮吗？
　　答：你今天的日历上没有任何信息。 回答错误！
　　趣味评测总结：通过以上两个环节的对话Siri，我们不难发现，Siri对于Chinglish的识别并不完美。在自由问答阶段所提出的7个问题中Siri仅回答对了3个问题。是不是有一种被Siri玩弄的感觉？虽然Siri并没有达到预期的人工智能高度，但是Siri由于刚刚起步，因此它的扩展性及可塑性都很强。苹果Siri的诞生开辟了语音智能助手的先河，在移动领域是当之无愧的王者。在年底，Siri将支持中文，届时我们也会第一时间为你带来国语的相关测试，敬请关注！